国际学院留学生方阵向你走来了!

发布者:外事处发布时间:2023-10-30浏览次数:10

2023年10月26日早晨,当第一缕阳光微撒大地,参加运动会开幕式方阵表演的国际学生们积极地集结在寝室楼下。他们身着各国特色服饰,手举国旗,满怀热情,脸上洋溢着笑容,期待运动会的到来。

On the morning of October 26, 2023, when the first ray of sunlight sprinkled slightly on the ground, the international students who participated in the phalanx performance of the opening ceremony of the sports meeting actively gathered downstairs of their dormitories. They are dressed in distinctive costumes from different countries, holding the national flags, full of enthusiasm and smiling, expecting the arrival of the sports meeting.

 

秋高气爽,暖阳初升。国际学生们排列整齐、整装待发,以最饱满的状态迎接湖州师范学院第二十五届田径运动会开幕式的方阵表演。在空闲时刻,他们打起了鼓,唱起了歌,整个方阵充满了欢笑与激动,氛围变得轻松热烈起来。

Autumn is clear and refreshing, and the warm sun is rising. The international students lined up, prepared for the phalanx performance of the 25th Track and Field Sports Meeting's opening ceremony in Huzhou University with the most energetic spirit. In their spare moments, they played drums and sang songs, which filled the whole phalanx with laughter and excitement, making the atmosphere relaxing as well as warm.

 

在引导员的带领下,国际学生们昂首挺胸地迈入操场。伴随着铿锵有力的口号和节奏咚咚的鼓点,他们踏着整齐的步伐走向主席台。在台前,他们载歌载舞,一首《Uptown Funk》获得了观众们热烈的掌声与欢呼声。最后,“我爱湖州,我爱中国”的口号表达了他们对中国,对湖州以及对师院的热爱!

Under the guidance of the instructor, the international students stepped into the playground with their chins up and chests out. Accompanied by the forcefully slogan and rhythmic drumbeats, they marched to the rostrum trimly. In front of the stage, they sang and danced. A song called “Updown Funk” won warm applause and cheers of audience. At last, the slogan “I love Huzhou, I love China” expressed their ardent love for Huzhou University, Huzhou and China!



开幕式方阵表演结束后,全体国际学生与国际学院学生会成员们一起进行了合影留念。留下了一段美好又独一无二的青春回忆。

After the phalanx performance of the opening ceremony of the sports meeting, all the international students and the members of International College of Huzhou University Students' Union took photos together in order to make a souvenir, which left a fantastic and unique memories of youth.