荣誉榜The Roll of Honour | ||
姓名 | 国籍 | 项目名次 |
Benjamin | 乌干达 Uganda | 普通男子组 100米第一 |
KRUGLOV ROMAN | 俄罗斯 Russia | 普通男子组 铅球第二 |
Gubaidullina Shakhnaz | 俄罗斯 Russia | 普通女子组 铅球第四 |
Mbaihodji Parfait | 乍得共和国Republic of Chad | 普通男子组 铅球第七 |
Mr. Wang （王旭冰） | 中国 China | 教工男子组 200米第三 |
Benjamin won the first place among the normal group of men in the 100m race.
KRNGLOVROMAN won the second prize among the normal group of men in the shot put.
Shakhnaz won the fourth prize among the normal group of women in the shot put.
Mbaihodji Parfait won the seventh place among the normal group of men in the shot put.
Xubing Wang won the third place among the staff group of men in the 200m race.
Benjamin在普通男子组100米赛中赢得了第一名。
KRNGLOVROMAN 在普通男子组铅球赛中赢得第二。
Shakhnaz在普通女子组铅球赛中赢得第四。
Mbaihodji Parfait在普通男子组铅球赛中赢得第七。
王旭冰在教工男子组200米赛中赢得第三。
采访：
Benjamin
Q：你对这次比赛结果满意吗？
Q: Are you satisfied with the result of competition?
A：我挺满意的。
A：Yeah， I am satisfied with the result.
Q：有没有发挥出自己最好的水平？
Q： Did you do your best?
A：没有。我最好的水平应该在奥林匹克运动会。
A： No， I didn't do my best，my best performance would be in the olympics.
Q：在决赛时是否有紧张？
Q： Were you nervous in the final match?
A：我有点紧张，因为我从来没有在这么多人面前展示过。
A： Yeah， I was a little bit nervous，I have never performed in front of such a huge crowd.
Q：取得这么好成绩一定离不开长期的练习与良好的心理素质，赛前有努力的准备吗？
Q： The good result couldn't be gotten without long-term practice and great psychological quality, so did you prepare for it?
A：是的，赛前一直在艰苦地训练，早晨5点醒来，晚上却很迟睡觉。是很艰难，但是自从我10岁以来，跑步于我而言，是令人享受的。所以说，有时候这也是有趣且愉悦的训练。
A： Yes， there is a hard preparation. Before the game， I waked up early at 5am， and went to bed late at night. It's hard， but I enjoyed it since I was 10 years old，so the hard training is funny and enjoyable at times.
Q：你对这次比赛有什么感受？
Q： What do you feel about the competition?
A：我相信过程和结果一样重要，这就是我在训练和比赛中竭尽全力的原因。
A: I believe the journey is as important as the destination， so that's why I do my best both in the training and the competition.
采访：
KRUGLOV ROMAN
Q：你对这次比赛结果满意吗？
Q: Are you satisfied with the result of competition?
A：我之前从来没有参加过这样的比赛，这次我取得了第二名。
A: I have never participated in such competition before, and I won the second prize this time.
Q：你觉得你获得比赛胜利的因素是什么？
Q: What is the reason do you think forccess?
A：我认为是我因为每天都在训练。
A: I think the reason is that I exercise everyday.
Q：你觉得你获得比赛胜利有什么优势呢？
Q: What is the advantage do you have for the competition?
A：事实上，我并不知道有何优点，我只是想证明一下自己，告诉自己我能行。
A: Actually, I don't know, I did it just to prove myself, and tell myself that I can do it.
Q:你可以和我说一下获奖的感受吗？
Q: Can you share the feelings of winning with us?
A：当然可以。我想说，感谢大家给我参加比赛的机会，这是我第一次参加运动会，并且取得了一个不错的成绩。我很惊讶，也很开心。期待明年我能再次参与其中。
A: Of course. Thank everyone for giving me such a great opportunity! It was my first time that I had participated in such competition and it was a very good result for me. I am surprised and happy! And I'm looking forward to joining it again next year.
金秋十月，你们秣马厉兵，在这运动会的赛场上一鸣惊人。泰戈尔在诗中说，天空没有翅膀的影子，但我已飞过；艾青对朋友说，也许有人到达不了彼岸，但我们共同拥有大海。也许有的同学没有得到理想的成绩，但运动场上留下了你们的足迹。相信你们的星火早已照亮了整个师院。
In the golden October, you got ready for the competition and made a great coup in the sports meeting. Tagore once said in his poem that I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight; Qing Ai told his friends that maybe there will be someone who couldn't reach the other shore, but we own the sea jointly. Maybe there was someone who didn't get the ideal results, but your trace has been left in the stadium. I believe that your spark have brighten the whole university.
国际学院
2017年11月1日